Du bist hier: / / Einfache und Leichte Sprache

Einfache und Leichte Sprache

Wir machen deine Texte barrierefrei.

DEIN GESPRÄCHSTERMIN

Durch Einfache Sprache oder Leichte Sprache lassen sich Inhalte so aufbereiten, dass sie für mehr Menschen zugänglich werden.

Viele Menschen haben Schwierigkeiten, komplexe oder stark fachsprachliche Texte zu verstehen. Dazu gehören zum Beispiel Menschen mit kognitiven Einschränkungen, Menschen mit geringen Deutschkenntnissen oder Personen, die mit bestimmten Fachbegriffen nicht vertraut sind.

Durch Einfache Sprache oder Leichte Sprache lassen sich Inhalte so aufbereiten, dass sie für mehr Menschen zugänglich werden. Das betrifft insbesondere Websites, Online-Angebote, Informationsseiten, Formulare und gedruckte Materialien.

Verständliche Texte verbessern nicht nur die Nutzbarkeit digitaler Angebote, sondern erhöhen auch die Reichweite und Zugänglichkeit von Informationen.

Barrierefreie Kommunikation im digitalen Raum

Barrierefreie Inhalte sind ein wichtiger Bestandteil moderner digitaler Kommunikation. Dazu gehört unter anderem:

  • verständliche Sprache
  • klare Satzstrukturen
  • reduzierte Fachbegriffe oder deren Erklärung
  • logisch strukturierte Inhalte

Diese Form der Aufbereitung erleichtert die Nutzung von Websites und Informationsangeboten für unterschiedliche Zielgruppen.

Gleichzeitig gewinnen barrierefreie digitale Angebote auch rechtlich an Bedeutung. Für viele Websites und Online-Dienste gelten bereits Anforderungen an digitale Barrierefreiheit. Weitere gesetzliche Vorgaben treten in den kommenden Jahren in Kraft.

Unterstützung bei der Umsetzung

Wir unterstützen Unternehmen dabei, Inhalte verständlicher und barriereärmer zu gestalten. Wir überarbeiten Texte nach den Regeln der Einfachen Sprache oder der Leichten Sprache.

Das umfasst unter anderem:

  • Überarbeitung bestehender Website-Texte
  • Anpassung von Informationsmaterialien
  • Erstellung barrierearmer Inhalte für digitale Angebote
  • Aufbereitung komplexer Informationen in verständlicher Form

So entstehen Texte, die für mehr Menschen zugänglich sind und zugleich die Anforderungen an barrierefreie Kommunikation erfüllen.

Unser Leistungen im Überblick

  • Wir übersetzen Ihren Text in Einfache Sprache.

    Pro Normseite (1800 Zeichen inkl. Leerzeichen) ab 80 Euro. Die genauen Kosten richten sich nach der Komplexität des Ausgangstextes.

  • Wir übersetzen Ihren Text in Leichte Sprache.

    Pro Normseite (1800 Zeichen inkl. Leerzeichen) ab 90 Euro. Die genauen Kosten richten sich nach der Komplexität des Ausgangstextes. Hinzu kommen die Kosten für die Prüfung des Textes durch geschulte Expertinnen und Experten der Zielgruppe (Menschen mit geistiger Behinderung).

  • Wir übersetzen Ihren Text in Leichte Sprache und sorgen für die passende Bebilderung durch spezielle barrierefreie Illustrationen.

    Pro Normseite (1800 Zeichen inkl. Leerzeichen) ab 100 Euro. Die genauen Kosten richten sich nach der Komplexität des Ausgangstextes und der Anzahl der Bilder. Hinzu kommen die Kosten für die Prüfung des Textes durch geschulte Expertinnen und Experten der Zielgruppe (Menschen mit geistiger Behinderung).

Wir arbeiten nach dem Regelwerk für Leichte Sprache der Deutschen Gesellschaft für Leichte Sprache e.G. Für die Bebilderung nutzen wir in der Regel Bilder der Lebenshilfe Bremen e.V.. Solltest du andere Bilder wünschen, können wir dies gerne besprechen.

So läuft ein Projekt ab

Texteinreichung

Wenn du einen Text in Einfache oder Leichte Sprache übersetzen lassen möchtest, dann schicke uns gerne deinen Ausgangstext oder einen Weblink direkt an info@conpublica.de.

Damit wir dir ein individuelles Angebot erstellen können, benötigen wir Folgendes:

  • Deinen Ausgangstext als Word-Datei
  • Deine Übersetzungsvorgabe: Einfache Sprache, Leichte Sprache oder Leichte Sprache + Bebilderung
  • Informationen zur Zielgruppe und zur Art der Veröffentlichung (z.B. Print oder Online)
  • Vorgaben zur Sprachform (Ansprache, Gendern usw.), feste Begriffe, Markierung der wichtigen Informationen im Text

Mit diesen Angaben erstellen wir dir ein individuelles Angebot, das den didaktischen Aufwand der Übersetzung sowie die Zeichenzahl des Ausgangstextes widerspiegelt. Zudem besprechen wir selbstverständlich die weiteren Abläufe und die voraussichtliche Bearbeitungsdauer.

Sprich uns bei Rückfragen bitte an: 02452 9576301

Digitale Sichtbarkeit

SEO, Content-Strategien und Platzierung in KI-Suchen: Wir sorgen dafür, dass deine Inhalte sichtbar bleiben – bei Google, in Fachportalen und in KI-Antworten.

mehr erfahren →

Content & Texte

Texte, die Technik verständlich machen. Wir erstellen Whitepaper, Blogartikel, Webseiten und Broschüren, die informieren, überzeugen – und gefunden werden.

mehr erfahren →

Medienpräsenz

Wir bringen Technologie-Themen dorthin, wo sie Vertrauen schaffen: in Fach- und Branchenmedien. Mit klaren Botschaften, relevanten Geschichten und journalistischer Erfahrung.

mehr erfahren →

Strategie & Beratung

Sichtbarkeit ist kein Zufall. Wir entwickeln mit dir eine klare Kommunikationsstrategie, die deine Reichweite, Reputation und digitale Präsenz systematisch stärkt.

mehr erfahren →

Einfache & Leichte Sprache

Wir übersetzen komplexe Inhalte in einfache, verständliche Sprache – damit alle Menschen Zugang zu deinen Informationen haben.

mehr erfahren →

Lektorat & Layout

Wir prüfen, verfeinern und gestalten deine Texte – klar, fehlerfrei und im Stil deines Unternehmens.

mehr erfahren →